" ترجمـــــــة " فـــــــــــواز العـــــــــــازمي ضبط الترجمة و التعديلات محمـــد مدحـــت</font
المحتالون المحنكون أقسموا بأنك ستتذكر فقط يومين من وجودك في السجن
انهما اليوم الذي تدخل فيه
أوه , لا و اليوم الذي ستخرج فيه
سجن ورونكي (بولندا)</font
و لكنني سأقول لكم هؤلاء الرجال لم يذهبوا مطلقاً الى السجون البولندية
لأنه يا صديقي لن تنسى ثانية واحدة من إقامتك
في سجن عقوبات وارسو
أوه , لا
و لن تتوقف أبداً عن التفكير بشأن ما فعلته و تسبب في وجودك هناك
و ما الذي ستفعله عندما تخرج
و بمن سوف تفعل ما فكرت به
أعتقد أن الأمر يتطلب الخيانة قبل أن تدرك
أن العملة الحقيقية في هذا العالم ليست المال و لكنها الثقة
أهلاً إذاً أعتقد أنني سأنام في الأعلى , صح ؟
لأنه إن لم يكن لديك أي ثقة
أوه , لا
عندها ماذا يكون لديك ؟
وارسو (قبل ثلاثة أيام)
و الآن ليس هناك شيء أسمه العملية الأخيرة الكبيرة
و لكن بولندا كانت قريبة جداً
كنا نقوم بعملية تبديل سلسة بإستخدام القاعدة الأساسية في عملية الأحتيال الخاصة بنا
أول شيء تحتاج إليه هو الهدف
و كان ستاش بارتكويك كان فقط مثل كل الآخرين
غني , فاسد , و بالتأكيد شديد خطورة
لذلك التقط ستاش جوجان مسروقة سلبت من معرض أوسلو
من قبل اثنين ممن يسحقون و ينهبون
و لذا , بالطبع هو يريد الحصول على اللوحة الموثقة
و لكن ما لم يكن يعرفه
أن الرجل الذي تحول إليه كان نيكي كالهون
و نيكي كالهون هو نصف أخي
يحتاج الطاقم للعقل المفكر و رجلنا كان نيكي
بادي مكارثي كان مثل الساعة الروليكس بالنسبة لنا
الرجل الذي يعرف أي رجل قد تحتاج إلى معرفته
و كان غاي دي كورنيت المزور لدينا
أفضل مزور عرفته على الإطلاق
حاليا كان هناك وقت إذا سألت أي شخص في لعبتنا
من هو أفضل سائق سيارة في جميع أنحاء
و أنا أضمن لك بأنك ستسمع أسم كرانش كالهون
و ذلك ليس له علاقة بمدى السرعة التي أقود بها
و كل شيء تفعله مع الثقة
لأنه بدون ذلك سيكون لديك حالة من الفوضى
أحب تلك السترة
حسناً , الملابس تخبرك الكثير عن الرجل
لهذا السبب انها قول مأثور
أنا لا أعرف نيكي أخذ جاي الى هناك
الشيء الوحيد الذي يخبرني به قميصه الأبيض الفاخر هو
أنه ليس بمختون
أنت تسيئ فهم للموضة فاتسوس , أنظر إلى نفسك
فاتسوس ؟ النساء يجن جنونها لذلك
يا أولاد انها هناك
سأراك في المختبر يا كرانش
لا تلمس الأعمال الفنية يا لاد جميعها موصلة بجاهز الإنذار
وااااو أحب المسار الدعاوى
يا أصدقاء يسعدني أن أقدم لكم الأستاذ أوكونور
يا دكتور هؤلاء أصدقائي
كما قلت الدكتور او هنا متحفظ للغاية
متحفظ جداً , أيها السادة
اه , بول غوغان شاطئ تاهيتي في عام 1893
اللوحة مسروقة و لكن هل هي أصلية ؟
سنرى تحتاج الى فحص الكثافة
ما هو فحص الكثافة ؟
لست متأكداً بنفسي و لكن الطبيب أفضل مني
حسناً , عظيم إذاً رجل يدخل الى الحانة مع قرد
اوه , ما هذا ؟
ماذا ؟
لا , لا , لا , لا , لا ماذا ؟
المزيد من الأحمر , المزيد من الأحمر لا , لا , لا , لا , لا
لا تفعل هذا يا جاي , من فضلك أنت تقتلني
انهم متطابقون فقط قم بتبديل الإطارات
انه عملي
أوه , اللعنة يا جاي هيا , انهن متطابقات
فقط قم بتبديلهم أعمالي يجب أن تكون مثالية
لديك خمس دقائق
لذلك أقول أنا أبحث عن ماريو
" و هذا الولد يقول" هناك ألف ماريو في نابولي
" أنا أقول " نعم و لكن هذه كانت جريمة
" و هو يقول " ألفان
غاي غاي
أنهم سوف يقتلون نيكي و بادي
إذا لم أقم بإعادتها إلى هناك في الوقت المناسب
غاي , لديك 10 ثواني هذا كل شيء , عشرة ثواني
تسعة , ثمانية , سبعة, ستة , خمسة ضعها في مكانها
ثلاثة , اثنان , واحد ,الآن وداعاً
آووه , اللعنة
اللعين
لذا من الطبيعي أن أقول للعاهرة التركية " أنا سآخذ اثنين "
إذاً , هل أي من رجالك يحمل الجنسية الأوكرانية ؟
لا حسناً إذاً
آوه , اللعنة
حسناً , حسناً هيا بنا
انها جوجان حقيقية ياأولاد و لا تقدر بثمن
لا أصدق ذلك هناك لوحات تقدر بملايين الدولارات و نحن لا نفعل شيئاً
اتركها يا لاد هذه هي بولندا
يمكننا القيام بأي شيء نريده
نيكي , يا ولد الجوجان تساوي قيمته أكثر من خمسة غرف من اللوحات في هذا المكان
و جميعها متصلة بأجهزة الإنذار
هل تمزح معي ؟ لا توجد أجهزة إنذارات
هناك أجهزة إنذار
سيد بارتكوياك , سيدي
هل أصبعك ينزف ؟
ياأولاد , دعونا نتفرق
القطار إلى برلين في العاشرة صباحا يبدو مشرقاً و مبكراً
اللعنه
اذهب, هنا , ما الذي...؟ ما الذي...؟ الطريق الخاطيء
هذا التصادم كان ضربة حظ
و رجال الشرطة ظهرو قبل أن يتمكن ستاش من قتله
اه هل أخبرتكم بحكاية , أه ؟
الثلاث عاهرات و كدمات البطيخ ؟
نريد فقط عودة اللوحة
لوحة واحدة , اعتقال احد
يمكن أن يكون أنت أو أي شخص آخر
لديك سجل في أوروبا و لذلك ستكون العقوبة 20 عاما
سنقوم بعمل صفقة , صح ؟
هذه اللوحة و كبش الفداء
من أجل نيكي , اتصور أنها كانت مجرد أساسيات علم الرياضيات
انه يواجه عقوبة 20 عاماً وأنا لدي سجل نظيف
لا يمكنني لومه على ذلك
و لكن يمكنني أن أكرهه لذلك
أوه , لا
بعد سبع سنوات (خمس سنوات و نصف لحسن السير و السلوك)
لذا ذهبت إلى البيت
و لا أستطيع العودة إلى الحياة
لقد ذهبت الثقة
اختفى الطاقم
و كل واحد منهم ذهب في سبيله
و إلتقيت بفتاة
شخص مايمكنني الإعتماد عليه
و حتى إذا لم أستطع , يا أصديقي سوف اقول لكم
هي لم تكن أسوأ شخص شاركته السكن في الآونة الأخيرة
ولكن يمكنني الاعتماد على فرانسي
فرانسي كان شاب أمسكت به و هو ينتزع الأصفاد أمام شاحنتي
معظم الناس ربما كانو سيطلبون الشرطة و لكنني قدمت له وظيفة
لأنه بين الحين و الآخر عليك أن تتحلى بقفزة من الإيمان
أهلاً يا كرانش أربط الحذاء للأعلى
الطريقة الوحيدة بلكي نحضر الجمهور غداً هي أن تقوم بالغوص اليوم
كلا , لن يحدث لن يحدث مرة آخرى
يؤلمني أن أقول ذلك يا كرانش
و لكن السبب الوحيد لوجود هؤلاء الناس هنا
على أمل أن تحطم جمجمتك و تنفتح
عليك أن تحطم الدراجة الخاصة بك هذا ما يجب فعله
عدد 188 غرزة و 26 عظمة مكسورة
اثني عشر دراجة محطمة بالكامل و ثلاث مرات دخل في غيبوبة
أعلن مرتين ميتاً من الناحية القانونية
سأعطيك 700 دولار الوحيد و الوحيد فقط , كرانش كالهون
اسمحوا لي أن أقول هذا بصوت عال
لأنني لا أستطيع أن أصدق أذني
تتوقع مني أن أغوص متعمداً و مخاطراً بحياتي
من أجل 700 دولار ؟
اثنا عشر سبعة
أحد عشر ستة
ثمانية اتفقنا
أتصل بالإسعاف
النار
الصالحين لن يغرقو إذا كانو في النار
أيها السيدات والسادة
دعونا نعطي كرانش العجوز لحظة صمت
في الوقت الذي يستعد للذهاب إلى أسفل , أسفل إلى داخل حلقة من النار
كيف يمكنها فعلها ؟ قل لي ألف دولار على الأقل
لا , 800 دولار إذاً , لا تفعلها يا كرانش
سوف أدفع لك 800 دولار ليست للصرف
إذا كنت حصلت على 800 دولار أنا سأدفع لك كثيرا
فقط لا تفعل ذلك , ياصاحبي
سأكون بخير يا فرانسي بالإضافة الى
"الثروة تفضل صاحب الجرأة"
من قال هذه المقولة ؟
فيرجيل حسناً
المعذرة يا سيدي هل توافق على السماح بعمل تفتيش تطوعي ؟
من هنا , إذا سمحت
حظ سيئ أيها القائد
شكراً لك
القواعد الإجرائية , كما كانت آخر مرة
تحدث عندما أقول لك أن تتحدث
و عندما لا أفعل ذلك , لا تتكلم
لا تنبح في وجهي أنا لست كلبك
هل قلت لك أن تتكلم ؟
لأنني لم أقل لك أن تتكلم
كم مرة علي القيام بعملك
قبل أن أدفع ثمن الديون الخاص بي كما يقول المثل للمجتمع ؟
تحذير : حاول أن تجعلني أبدو كالغبي و أنا سوف أسحقك
هذا يبدوا مثيراً نعم , بعض الشيء
نحن سوف نبدأ بلعبة "الشرطي الصالح و الشرطي السيء"
أنا لست شرطي حسناً
ماذا عن الشرطي الصالح يفعل فقط ما أقوله ؟
أنت لست شرطي
تصحيح " بول " في الانتربول انها تعني الشرطة
إذاً , أين هو مسدسك ؟
أنا لست بحاجة إلى مسدس
لدي شيء أشد خطورة من ذلك
هل هي الصافرة التي تنفخها لإستدعاء الشرطة الحقيقية
عندما يتم إرتكاب جريمة ؟
لا , في الواقع إنه قلم
و به , يمكنني إنكارإطلاق السراح المشروط الخاص بك
لذا , لماذا لا تصمت و تتبع قيادتي ؟
أين اللوحة اللعينه أيها اللعين ؟
لحظه
اسمي هو العميل بيك و هذا هو زميلي صموئيل وينتر
أنا أعرف سام
سام , ماالذي تفعله مع هاري القذر هنا ؟
أنت تعرف كيف يقومون بإقران الرياضيين المحترفين
مع الاطفال البطيئين ؟ نعم
انه نوع من هذا القبيل
قبل أسبوعين , هذه اللوحة "النموذجية , رؤيا خلفية"
بواسطة جورج سورات تم سرقتها بواسطة هاوي لجمع الفن في مكسيكو سيتي
بواسطة امرأة كانت تحت المراقبة
نعم , أنا لم أر هذه المرأة من قبل
قبل أمس
هل أبدو مثل مهرج سخيف بالنسبة لك ؟
المهرجين يحاولون أن يكونوا مضحكين و أنت فقط في حالة هستيرية من غير قصد
اغلق حفرة القهقهة و أفتح الحقيبة اللعينه
انه تدعا " تيو بونو لوكو "
و هو ما يعني "قبضة العم المجنون"
الآن , إذا سمحتوا لي ياسادة علي التزلج على الماء
أجلس يا وينتر هذه ليست مؤشرات
كل لوحة تحكي قصة
كل الفن الجيد يحكي قصة
و هذه تخبرك اثنين
تقول نيكي هنا توقف في الجمارك
كل ما يرونه هو هراء
و ليس التحفة التي تحته
محلول الأستيتات يفكك طبقة الاكريليك العلوية
إنزعها من الخلف وسوف تجد نفسك مع اللوحة الزيتية الأصلية تحتها
اللعنة ما هذا ؟
انها لوحة رائعة أنا سعيد بحصولي عليها كجزء من مجموعتي
حسناً يا أولاد أتمنى لكم يوماً جميلاً
أين هي لوحة سورات ؟
ذهبت منذ فترة طويلة
سوني نعم , كيف سار الأمر ؟
آه , لقد عدى الأمر
حظ سيئ أيها القائد
هل لديك المال ؟
ها هو
فإنه يبدو خفيف بعض الشيء
حسناً , لماذا لا تقوم بفتحه ؟
أنا آسف
أنا آسف لضربك بأنبوب الرصاص
ماذا ؟
كرانش يا عزيزي لقد نفذ من عندنا الثلج
أوه , أجل حسناً
شكرا لك يا كرانش
الوداع يا أولاد
الثلج ؟ 50 دولارا للثلج ؟
انه فصل الشتاء
كرانش , انها , انها حتى لا تحاول اكثر
زوجة سعيدة حياة سعيدة , أليس كذلك ؟
لذلك تقول
أوه , أنا لا أعرف يا فرانسي
عندما كنت شابا يافعاً اعتقدت بأنني سأصنع التاريخ
و ليس فقط الجلوس هناك أقرأ عنه
اللعنه , اعتقدت بأنني سأكون رجلاً عظيماً
حسناً , أنت لست كذلك
ببساطه عظيم مثل الإسكندر الأكبر
ولكن أنك عظيم كعظيم
أنت رجل عظيم
الرجال العظماء لايغطسون لبضع مئات من الدولارات
و الرجال العظماء لا يفوتهم مصيرهم
في مكان ما على طول الخط
أنا فقدت عقلي يا فرانسي
ربما كنت أحدق فيها طوال الوقت و أنا فقط
فاتني ذلك
يا إلهي , أنت محطم تباً لبونر القاتل
و ما الذي ستفعل ؟ هل ستبيع التأمين أو شيء من هذا ؟
فقط اصمت عليك اللعنه و ابتهج , من فضلك
اسمحوا لي
أنت , دينيس كالهون ؟
من الذي يسأل ؟
انه سوني اللعين يبدو انه صحيح
يا كرانش , يوجد رجل ما هنا لديه ضمادة على عينه يود رؤيتك
أوه , على رسلك يارجل
أين أخيك اللعين ؟
كنت سأقطع الأدلة و أعود الى البيت و بعد ذلك أدركت أن نيكي قال بأن لديه أخ
أوووه , اللعنة
أووووه ما أنت , قرصان ؟
مهلاً , مهلاً , مهلاً , أنظر أنا لا أعرف مكان نيكي , حسناً
هو قال أنك كنت تعمل معه نعم , ذلك منذ زمن طويل
الآن , أنظر لدي ما يقرب من 300 دولار مخبأة في غرفة النوم هناك
انها لك رجل في خط عملك قد يفضل
أنا لست قرصاناً
أنا حتى لا أتحدث الى نيكي أنا أكرهه
و أليك ما أريده أريد الثلاثون ألفاً
أو أريد اللوحة اللعينة أي لوحة ؟
سورات
واااو , وااو ماذا ؟
سورات ماذا ؟
جورج سورات أيها الجاهل اللعين
المنوي الفرنسي
والد بوينتيليسم
جورج سورات يا قرد البابون
الآن أريد الثلاثون ألفاً
اللوحة
أو رصاصة في رأسك اللعين
مهلاً , اه
كرانش , هل كل شيء على ما يرام ؟ نعم
ماذا ؟ ما الذي يحدث بالضبط ؟
لا شيء ماذا ؟
أنا محتجز تحت تهديد السلاح من قبل قرصان
أنا في الحمام ما هو رأيك يا فرانسي ؟
حسناً أعتذر على السؤال
أنا لن أغادر من دون الثلاثون ألفاً
آسف يا سندباد و لكنني لا أعتقد أن هذا المسدس سيطلق النار حتى
لذلك تفضل و أضغط على الزناد لأنه ليس لدي أي اللوحة
و لا نيكي و لا الثلاثون ألفاً
من الذي يمتلك تلك الدراجة اللعينة بالخارج ؟
انتظر لحظة يا رجل
ماذا ؟ ما الذي يحدث ؟
نيكي عاد ماذا ؟
و كذلك أنا
ما الذي حدث للتو ؟
القدر القدر هو ما حدث للتو
العم بادي
كيف حالك يا لاد ؟ ألا تزال في أرض الأحياء ؟
كنت تريد معرفة متى سأكون على استعداد للعودة إلى العمل
حسناً , أنا مستعد
إثبات المواطنة ؟ متعدد
هل لديك أي شيء لتعلنه ؟
لا شيء سوى حبي الأبدي لكي أيتها الجميلة
توقف على جنب
أهلاً يا بادي ؟
ما هذا ؟
سورات
إذا كانت هذه حتى قريبة من الحقيقية بادي سوف يحصل على رزمة
أوه , انها حقيقية
و كنت آمل في الحصول على بادي لنقلها بالنسبة لي
أوه , مرحباً أنا نيكي
أعلم
صحيح
حسناً , هل يمكن أن تتكرم و تعطيني أنا و أخي لحظة هنا للتحدث ؟
إذاً
كيف حصلت على هذه الندبة ؟ دراجة نارية ؟
لا
حسناً يا رجل
لابد أنك فرانسي , أليس كذلك ؟
بادي مكارثي و لكن بالنسبة لك , أنا العم بادي
لذا , هل هناك دونيبروك بروين بالداخل ؟ كيف هي ؟
فهمت كلمة فرانسي
يتعاركان , أليس كذلك ؟ ذلك يشبه بكثير هذان الأثنين
انهم حرفياً لا يتشابهان
أوه أمهات مختلفة
نشأ الاثنان على في جانبين مختلفين من البلاد
و كان أبوهما جوني سعيد بالحيوانات المنوية
هذا مقزز
لقد كبرت في السن يا كرانش
أنت لم تكن أبداً بهذه السهولة
انظر , إذا كان هذا إعتذاراً فعليك أن تنسى هذا الأمر
إعتذار لقد أرسلتني إلى السجن يا رجل
بالضبط , أنا مدين لك بواحدة
لا , أنت مدين لي بخمس سنوات و نصف
ولكن في الوقت الراهن أريد فقط العودة إلى العمل
دعنا نفعل ذلك لذا دعنا نعود إلى العمل
أعني , أنا عملياً اعتذر هنا
هل أنتهيتم يا أولاد من ضرب بعضكم البعض ؟
آه , يا رجل أتمنى أن لا تستخدم ذلك المنعطف في الجملة
إذاً , هل يمكننا أن نذهب الى العمل الآن ؟
لايا بادي أنا لن أساعد نيكي في عمل هذه اللوحة
هذا الأمر ليس له أي علاقة بلوحة نيكي
و بالمناسبة هو أخوك يا دينيس
و في يوم ما سيتوجب عليك أن تغفر له
من فضلك لا تدعوني دينيس
نيكي يا ولدي عليك أن تتحمل تكاليف ما فعلته ب دينيس
سوف أرى ذلك بنفسي أريد أن أدفع التكاليف
لازلت لن أعمل مع نيكي يا بادي
أوه, فقط أستمع إلى القصة قبل أن تقول لا يا لاد
هناك هدف معنوي جيد في هذه القصة
ما مدى كبر الهدف المعنوي الذي نتحدث عنه هنا ؟
واحد و نصف مليون دولار
قبل أسبوعين وجدت طرق على بابي
قبل أسبوعين
جوليوس فريدمان أنت سمعت هذا الأسم
مجرد حكايات لقد سمعت حكايات
الأشياء الموجودة في مجموعة هذا الرجل أقصد
لو كان الأمر للمعرفة العامة فإن ذلك قد يغلق الكتاب على مائة من السرقات الفنية الكبرى
صدقوني لقد رأيت ذلك
و بعد ذلك سألني فريدمان إذا كنت قد سمعت من قبل عن الكتاب المقدس ل غوتنبرغ
غوتنبرغ أخترع الصحافة المطبوعة في عام 1440
ذلك غير كل شيء
الكتاب الأول الذي قام بطباعته كان الكتاب المقدس ل غوتنبرغ
يعتبر لوحة الموناليزا بالنسبة للكتب
الكتاب الأكثر قيمة في العالم
وااو , وااو , توقف توقف , أعد هذا الجزء مجدداً
لا يمكننا سرقة الكتاب المقدس ل غوتنبرغ
نحن لن نقوم بسرقة الكتاب المقدس ل غوتنبرغ
الكتاب الثاني الذي قام غوتنبرغ بطباعته الى حد ما خارج عن نطاق معتقدات الكنيسة
الإنجيل وفقا ل جيمس حسناً , هذا أسطورة
و لم تتوقف الكنيسة عن محاولة دفن هذا الإنجيل
منذ فترة ما قبل عهد قسطنطين
و بالنسبة الى فريدمان هذا يجعل الإنجيل وفقا ل جيمي
بل أكثر بكثير من كونه لا يقدر بثمن
إذاً , نحن نستولي على كتابك
نقوم بتسليمه , ونوزع الغنائم
و لكن المشكلة هي
لقد تم سرقته بالفعل
في الشهر الماضي و ذلك في معرض فاندرلوس في أمستردام
رجلنا تم القبض عليه تقريباً باسطة شرطي شاهده يزحف للخارج من النافذة
فكيف هو أنا لم يسمع أن مثل هذا الهوى
كتابه الشهير كما رصدت لك ؟
لا أحد يعلم أنه مسروق
قمنا بتبديله بآخر مزيف
لن يعرف أحد أنه مفقود...حتى يوم السبت
الآن , إليكم المكان الذي سندخل منه
قامو بنقل هذا الكتاب جواً من أوروبا إلى كندا
منذ 9/11 لا يمكنك نقل أي شيء جواً الى أمريكا بعد الآن
كان من المفترض أن يذهب من مونتريال الى ديترويت من خلال هذا المكان
و لكن السائق أصابه الجشع و حاول تهريب
القرميد المجزء بالإضافة إلى الإنجيل
إذاً , تم القبض على رجلنا و تم وضع الإنجيل في المخزن
و هناك خبير قادم إليه في يوم السبت
و لكن أي خبير سوف ينظر الى الإنجيل و سيعرف أنه كتاب غوتنبرج الأصلي
مما يعني أن الإنجيل وفقا لجيمس
سوف يتم وضعه تحت الكثير من الأقفال و الكثير من المفاتيح
أن جوليوس فريدمان لن يتمكن مطلقاً من الأمساك بنفحة منه مرة أخرى
نحصل على الكتاب المقدس و نأخذه الى ديترويت
نتحصل على واحد و نصف مليون دولار
و هذا هو الأمر
حسناً , أنت تستهزأ بي , أليس كذلك ؟
أولاً : أنا لم أسمع أبداً من قبل عن ذلك الإنجيل وفقاً ل جيمي
و ثأنياً : نحن غير مجهزين لكي نسرق نقطة تفتيش على الحدود الدولية
أنظرو , يوجد حراس و توجد كاميرات في كل مكان
و هذا من شأنه أن يأخذ تقريباً أشهر من التخطيط و تنمية المهارات و نحن فقط لا نملكها
أنسى الأمر نحن لسنا الفريق "أ" هنا يا رجال
يمكنني وضعنا في المرتبة ناقص "د" لهذا النوع من الأمور
كنت أعتقد بأن لديك شيء ما يا بادي
أنا منسحب مهلاً يا كرانش
دعه يا لاد أنا سأتولى الأمر
هيا بنا يا ولدي
سيدي , أنا أقول لك أن الأمر يحدث
ما الذي يحدث ؟ بادي هنا , و نيكي هنا
و هل هم جميعاً تصادف أن يلتقو فى المدينة التي يقيم بها كرانش ؟
و كرانش , نحن نعلم أنه بحاجه ماسة للمال
سيدي , هذا كله يتعلق بلوحة سورات
لذلك أنا أحتاج منك أن تضع عيوناً على كل نقطة دخول
إلى البلاد خلال نصف يوم واحد من السفر
أحتاج إلى عدة مراقبة كاملة , و أحتاج الى قوى بشرية و أحتاج إلى سلاح
أنظر , من المستحيل أن تحصل على سلاح ناري
حسناً , من غير سلاح
هيا أنتظر
دعنا ننهي الأمر أنت متوتر بعض الشيء
نعم , حسناً السجن سوف يفعل ذلك بالرجل
دعني أضيف أن "السجون البولندية" ليست مرحة تماماً كما يبدو
واااو المعذرة
لا أستطيع أن أصدق أنك ما زلت تفعل ذلك
ماذا ؟ هذا
إيه , هذا يبقيني متيقظاً
أسمعني
خلاصة القول هنا , أعلم أنك بحاجه ماسة للمال
و دعنا فقط نقول , من الناحية الافتراضية
أنا أشعر بالضيق و أريد أن أصحح الأمر بالنسبة لك
و لذلك نحن نفعل هذا الشيء مع بادي
و سأقطع جزء بنسبة عشرة بالمائة من حصتي لك أنت
نوع من " الإعتذارعلى الإيقاع بك " بالمال , هاه ؟
اووه , مرحباً يا صغيرة ما اسمك ؟
روبن أوه , نعم ؟ لطيف جداً
كل شيء يخرج من فمك هو لا شيء
كيف يمكنك قول ذلك ؟ جي , أنا لا أعرف
ربما لأنك سرقت طفلة صينية صغيرة تبلغ من العمر تسع سنوات
من المفترض أن يكون هناك شفرة يا نيكي
لا يمكنك أبداً أن تفترس الصالحين أو الفقراء
إياك أن تضع الراتب في مقابل شرفك
و إياك أن تخون أفراد عائلتك
بالتأكيد , ربما الأمر كله مجرد قرف
نقوم بأكله لكي نتمكن من الذهاب إلى النوم ليلاً
ربما انه نوع من القرف لكي نتمكن من توهم أنفسنا
في طبقة أعلى من قطاع الطرق و رجال العصابات في العالم
و لكنني اشتريت هذا القرف يا نيكي
و أنت أنت تدوس فقط فوق كل شبر منه
و أنت فقط , أنت الآن حصلت على القرف في كل مكان , حذائك , كما تعرف
أنت , أنت فقط ...أنت لديك حذاء متسخ
مهلاً , هذا التشبيه ضعيف
نعم , ربما بعض الشيء أنت تعرف ما أعنيه
مهلاً , ما يتوجب على الشخص القيام به
للتكفير عما فعله معك ؟
الشيء الوحيد الذي أنا واثق منه بشأنك
هو أنك ستكون جشعاً , غدار ملعون
في الثانية التي ترى فيها زاوية لا توجد أي زاوية
هناك دائماً زاوية معك يا رجل
أنت دائماً محاط بالمخاطر أنت تتسبب بها دائماً
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال يا كرانش ؟
حسناً , لدي أخبار لك
فكر مرة آخرى
لابد من وجود طريقة أقل تكلفة للقيام بهذا
لمجرد أنه قال أنه آسف ذلك لا يجعل منه رجلاً مختلفاً
ليس لمجرد أنك تحب كونك سكراناً ذلك لا يجعلك مدمناً على الكحول
آووه , اللعنة لولا لولا
عزيزتي , نعم مهلاً
أذهب , أحتاج الى التحدث الى كرانش
ما الذي تفعلينه معه ؟
نيكي أخبرني بأنك أسنحبت
صحيح و أنا أخبرته أنك أنضممت من جديد
أنسي الأمر هذا الشيء له رائحة
كرانش نحن بحاجة إلى المال
كيف سنتمكن من دفع فواتيرنا ؟
وااااو انها جيدة
اووه , إذاً هل أنت من جعلها تفعل هذا ؟
لا , كرانش بحاجة إلى هذا الأمر
هو يحتاجني
انه شيء بين الأشقاء أنت لن تتفهمه
اووه , حسناً ما أتفهمه هو ذلك
هذا هو رجلي و هو لا يحتاج إليك
حسناً , هو يحتاج الى شخص ما لكي يوقفه عن الغطس في مقابل 800 دولار
أنتبه لنفسك
حسناً , سأفعلها و لكن هذه المرة نقوم بها على طريقتي
ماذا يدور بذهنك ؟
حسناً , دعنا نقول فقط أن الأمور سوف تحدث ضجة بعض الشيء
هذا هو المكان الذي تدخل منه الدراجة النارية
و في الوقت نفسه فرانسي يخترق
حصان طروادة السيراميكي الضخم
مع ثلاث دقائق على الأقل من الأكسجين المتبقي
بادي سيتولى أمر الحراس و بعد الهبوط
من خلال السقف و تغيير بدلته بشكل القطة
و نيكي قد تعامل بالفعل مع البوابة الرئيسية
بإستخدام 2,5 باوند من مادة تي ان تي الأمريكية
الدخول و الخروج في زمن 4.25 دقيقة
قد تكون هذه أسوأ فكرة في تاريخ العالم
نحن فقط بحاجة إلى رجل كمبيوتر
كرانش , ليس هناك رجل كمبيوتر
ليس هناك شخص متأنق يمكنه أن يعرض فيديو متكرر
لجعل بعض حراس الأمن يعتقدون بأن كل شيء على مايرام
بينما يقوم اللصوص مرتدين بدل القطط بالهبوط من السقف
و بالمناسبة , أعتقد أن أيام الياف لدنة العم بادي السوداء بعيدة عنه بكثير
و بالنسبة لأمر حصان طروادة الخاص بك
حسناً أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع هذا
كنت أعتقد في الواقع أنه نوع من سوء الحظ
أعذرني , من أنت ؟
إنه متدرب لدي
اووه , إذاً هل أصبحت ساحراً الآن ؟
آوووه , اللعنة عليك يا نيكي
أنظر , الكاهن لديه شخص ما في الداخل
و نحن بحاجة لمعرفة من هو يا عم بادي
أريدك منك إستدعاء الكاهن و تحصل لنا على الأسم
نادني بأسم بونش
أنا نيكي , بادي , فرانسي , كرانش
هذه الأسماء المستعارة سيئة أسماؤكم كلها تبدو مثل قطع الشوكولاتة
أين تويكس ؟
أوه , أنتظر هل هذا كرانش كالهون ؟
لا يا رجل
لقد رأيتك مرة تقفز فوق ستة سيارات في بافالو لقد غيرت حياتي
أسمع , لقد قال الكاهن بأنك تستطيع مساعدتنا مقابل 10,000
عرض مغري و لكن مستحيل لا
لقد قلت كل شيء أعرفه للكاهن بضعف هذا المبلغ
وأصيبت بالمرض الشديد في الأعصاب لم أكل , أتغوط أو أنام لمدة أسبوع
أنا لست رجلكم
إذا كنت رجلنا
إذا كنت رجلكم , أتمنى أن أنسى ذلك
هناك 12 كاميرات , 12 منهم هذه دستة واحدة من الكاميرات
هل هناك أياً منها في غرفة التخزين ؟ لا , و لكن في كل مكان آخر
ثلاثة حراس , والمولدات الاحتياطية هذا مستحيل
لن أقبل ذلك
حسناً , أقبل ذلك يا سنيكرز
هناك دائماً طريقة ما
صحيح , أنظر
سأقول لكم ما قلته للكاهن , أتفقنا ؟
أننا طلبنا إستدعاء خبير و هي ستأتي يوم السبت في تمام الساعة 10
لا تتصل بي مرة آخرى
أنت قلت هي , من "هي" ؟
من ؟ الخبيرة
أولغا شيء ما طويل
أولغا شيء طويل
أولغا بانوفسكي سيينفويغوس
شيء من هذا القبيل
أراك لاحقاً يا كرانش
أنتظر , لماذا , من هي ؟ من هي أولغا شيء طويل ؟
جسر أصيب بحروق بالغة
أوه , كانت في حالة سكر
بفضل العم اللعين ليس هناك أي طريقة تمكننا من التقرب منها
أنتظر , و لما لا ؟
مكارثي العجوز هنا
مارس الحب معها ثم مارس الحب مع شقيقتها
كانت في حالة سكر أيضاً
للأسف الشديد أولغا كانت ستساعدنا من أجل القليل من المال
هي لم تكن بالضبط راهبة
لا , بالتأكيد لم تكن كذلك
يجب ان يكون هناك ما يقرب من ماذا ؟
عشرة خبراء في البلد كلها يمكن أن يطلبوهم
بادي ربما مارس الحب مع نصفهم أنسى ذلك
هناك دائماً طريقة أخرى
هل يمكننا من فضلكم التوقف عن الحديث عن ممارسة كبار السن للجنس ؟
حسناً لدي خطة
لا لديك خطة
هذه ليست دكتاتورية يا نيكي
نحن بحاجة إلى مزور دعونا نطلب إرني القذر
إرني القذر ؟ لا إذا كنا بحااجة الى مزور سنطلب غاي
كم الساعة في فرنسا ؟
مرحباً نعم يا غاي , أنا نيكي
أنا لا أعرفك يا نيكي
اللعين أغلق السماعة في وجهي
هيا , هيا
مرحباً يا غاي
أهلاً يا كرانش
واااو , لا , آسف لقد استخدمت للتو مجمل اللغة الفرنسية لدي هناك
لا بأس عندما تتكلم اللغة الفرنسية , انها مثل عضو الحمار في داخل أذني
أنا أستخدم هاتف بادي و لذلك سأجعل المكالمة قصيرة هل لازلت تصلح للعمل ؟
أنت تعمل ؟ مع بادي ؟
نعم مع نيكي
أسمع , سأوضح لك كل شيء إذا حضرت إلى هنا
إلى أمريكا ؟ قطعاً ليس بالضبط أمريكا , كندا
أمريكا خفيفة
حسناً , هل تريد رمي الأشياء ؟ أرمي الأشياء , حسناً
لا يهمني الأمر ايها اللعين
حسناً , حسناً , لا كن حذرا مع هذه , لا , لا تفعل ذلك , اتفقنا ؟
أريد أن أرى قطعة الورق التي تقول أنه يمكنك الإستمرار في فعل ذلك
لا , لا تلمس ذلك , إنها تساوي 2,000 دولار
إنه نظيف أول الأمر نيكي ثم بادي , و الآن غاي
أنا أقول لك , هناك شيء ما هذا هراء
وأنت تعرف ذلك و أنت تعرف ذلك اعتقدت بأن لدينا 10-32
عشرة اثنين و ثلاثين ؟ هل تحاول إبهاري مع الأرقام ؟
سأعطيك رقم مذهل 52
هذا هو عدد الملايين التي قالوا إنني سرقتها
لدي رقم من أجلك واحد
بحيث يمكنك مساعدتي في الإمساك بهذه في مقابل أن تخرج أنت
على حياة أطفالي
لقد رأيت أطفالك
ستكون أفضل حالاً بدونهم
أنت مثل المهبل
أنت لن تعرف المهبل
حتى لو كان على بعد أربعة أقدام و يحدق في وجهك
...سوف أعطيك لكمة في
اللعنة , الإنتربول الانتربول
لا , لا , لا لا تنظر
مستحيل أن تكون هذه من قبيل المصادفة
لا يمكن أن تكون مجرد مصادفة
ماذا نفعل ؟ ما هي اللعبة ؟
سأتحدث إليه لا
هو سوف يتحدث معي هو لن يتحدث إليك
قلت لا
الانتربول شيء حقيقي
أنا لا أنوي قطع رجلي
خمس دقائق أخرج من هنا يا فرانسي
كرانش...نعم , حسناً الآن
كرانش سام ؟
رجال معتقون مثلنا ينبغي أن يكونو متقاعدون
كما تعلم , عندما سمعت أنك تعمل مع الجانب الآخر
أنا فقط لم أستطع تصديق ذلك
على الأقل أخبرني أنهم لا يرغموك على إرتداء أجهزة تنصت
لا , أنهم لا يرغمونني على إرتداء أجهزة تنصت
و أنا أتمكن من رؤية بعض الفنون الجميلة
إذاً , ماذا تعتقد أنهم يتحدثون عنه بالأسفل هناك ؟
لا يزال الأمر حول الفن , صح ؟
أمي جعلتني أدخل في ذلك الأمر
كنا دائماً نصعب عليها الحياة , و لكنها بذلت قصارى جهدها
عملت ساقية في بار مع الأهتمام باللأطفال
عندما كان عمري 10 أو 11
أخذتني الى (في و أيه) في لندن
و رأيت أحد الأشياء التي فجرت عقلي
كان فنجان شرب صنع من قطعة واحدة من اليشم
كان مجرد فنجان , و لكنه كان مثالياً
مما جعلني أنظر في كل شيء بطريقة مختلفة
تيرنر , مونيه , فيرمير هؤلاء الرجال أبقو عيني مفتوحة
كان شعور أحسست به
الكمال عندما لمسني الفن
لقد بدأت فقط أقع في المشاكل عندما أردت أن أتملكه
و أنت...ما الذي يجعلك تفعل ذلك ؟
المال
حسناً , على الأقل كنت صادقاً
فمن اللطيف دائماً أن تعرف
من الذي يمكنك أن تثق به
سوف أعثر على هذه اللوحة
ليس لأنني أريد أن أوقع بك أو أخوك في المشاكل
أريد فقط الإمساك بها
أسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً
هل سبق لك أن رأيت ما في داخل سينج سينج ؟
لم أفعل لأنني أعرف الكثير من الرجال
الذين يرغبون في النيل منك باالداخل هناك
هل تفكر في ضربي ؟
سأفعل
اللعنة
كانت فرصة لتنفس الهواء الطلق
تبدو حسن المظهر يا سام
الانتربول ؟ اللعنة على الانتربول ؟
أنا لن أذهب للسجن أنا لم أولد لهذا القرف
هل ترى هذه الأذرعة يا رجل ؟
هذه المعكرونة الرطبة سوف تمنع عدد قليل جداً من حالات الاغتصاب بالسجن
فرانسي , أعدك بعيون والدتي
أنك ستكون على ما يرام أنت لا تعرف ذلك
عليك أن تثق بي أنظر , منذ ان عدت
كنت أنت هناك من أجلي و لا شخص آخر
الآن...ربما يتوجب علي أن أرمي كلمة أف هنا
لجعل هذا أسهل قليلاً و لكنني أحبك يا رجل
حسناً , دوري
لابد و أن هذا غاي
حسناً , غاي هبط للتو و لدينا مشكلة صغيرة
الأنتربول حسناً , حسناً, حسناً سنقوم بالتكيف
اتفقنا ؟
إذاً ؟
أنا فضولي لمعرفة أي نوع من الألعاب تقومون بتشغيلها ؟
كنت متشوقة لمعرفة لعبتك
نحن بحاجة للحصول على نفس الصفحة
ماذا نفعل أولاً ؟
أولاً , نحن بحاجة الى عمل واحدة مزيفة ما مدى الجودة التي يجب أن تظهر عليها ؟
جيدة بما فيه الكفاية لخداع العين
متطابقتان في الخارج
من الداخل لا يهم
لديك أربعة أيام
كرانش , أنا آسف للسخرية من فكرتك بشأن حصان طروادة لأنها تنفع في الواقع
سنقوم بإخفاء النسخة المزيفة في داخل حصان طروادة الخاص بنا
الشيء الذي يستدعي الإنتباه
بادي , لترى ما يمكنك الوصول إليه
لدي الشيء المثالي في ذهني
أنا لا أعرف , ما رأيك ؟
هذا يجعلني أشعر
آمن و خائف
خائف في الغالب
انها غريبة , تبدو و كأنها تتبعك
أولاً , تقوم بمداعبتها
بطريقة خشنة للغاية , و هي تتصدع
بطريقة لينة للغاية , و هي سوف لن تستسلم لللمسة
بطريقة صحيحة , و هي لك
بعد ذلك نحن بحاجة لإيصال الحصان الخاص بنا الى الحظيرة الخاصة بهم
و لكن , كيف ؟
أنت تقول بأن هذه النقطة الحدودية أنهم يقومون بتفتيش كل شيء
بالضبط كل شيء يدخل و كل شيء يخرج
لا يمكننا الدخول بالنسخة المزيفة الخاصة بنا أو الخروج باللنسخة الأصلية
لذلك نحن سنجعلهم ينقلونها من أجلنا
نحن سوف نستخدم سمعتنا الملطخة لمصلحتنا و لو لمرة واحدة
كرانش يطلق الأجراس و الصفارات
هناك معيار قياسي لحجز القطع الفنية الغير حاملة للوثائق لمدة 30 يوما
و لأنها مع كرانش لص الفن الذي تمت إدانته
نقل القطع الفنية من دون الأوراق السليمة
انهم سوف يتصلون بالمعرض في الحال حيث تم شراؤها
و للتأكد من أنها ليست مسروقة
و لكنها لن تذهب في أي مكان حتى يظهر كرانش
مع إثبات الملكية , و الذي هو معنا
و نحن نعرف أين يتم الاحتفاظ بها
الضفدع هو في الحفرة
ما هذا الذي تتحدث عنه ؟
المهبل الضخم اللعين في نقطة التفتيش الحدودية الآن
بسبب سجل كرانش الإجرامي
سوف يتم إستدعاء الإنتربول
و لكن , حيث أنه لم يتم إرتكاب أي جريمة أنهم لا يستطيعون مسنا
ما هذا الذي أنظر إليه ؟
انه بطول أربعة أقدام و يحدق في وجهك
و خلال اليوم , ماذا عن الانتربول ؟
انهم سوف يقومون بمراقبننا , و هو ما نحن بحاجة إلى تصحيحه
فرانسي و أنا سنقوم بإلهائهم بينما تتم عملية التبديل في نقطة التفتيش الحدودية
و لكن الشيء الأكثر أهمية هو أنه يجب علينا التعامل مع أولغا شيء طويل
بادي ؟
حسناً , هذا سيكون شيئاً مستعصياً
العلاقة بين أولغا و بيني هي خشنة كما هي مؤخرة الدب
يتوجب عليها أن تفوت هذا الموعد
و لكن , الشيء الأهم من ذلك أننا بحاجه ماسة الى هذه الإستمارات
بدون الأوراق المكتبية لن نتمكن من الدخول سأبدأ غداً
أولغا يا حبيبتي
أوه , لا
لا , لا , لا , لا ليس عليك أن تتطرق لهذا الأمر
أستغرق الأمر مني سنوات لكي أنسى
أنت ميت بالنسبة لي , أنت ميت
أنا لا أطلب منك المغفرة
الله وحده يغفر لي , هذا وظيفته
ليس لديك أي سيطرة علي
لا ينبغي لنا أبداً أن نكون معاً
أنا أكرهك
أنت حطمت قلبي و لطخت روحي
اللعنة عليك
لا , حبيبتي
اللعنة عليك
هل نحن مستعدون للقيام بذلك ؟
لنبدأ
فقط , اه حاول أن تتصرف بشكل طبيعي
نعم أنا , أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك
ماذا لدينا هنا ؟
شخصان , صندوق واحد , لونه أحمر
أراهن على وجود شيء ما في داخله
هيا بنا انهم يتحركون
شكراً لك كنت بحاجة إلى معرفة ذلك
برجاء الإستمرار في توضيح الأشياء الواضحة لي كلما ظهرت
أنت تبدأ السيارة حسناً , هذا يكفي
أنك تضع السيارة في حالة تأهب
لدي رغبة شديدة جداً في طعنك
في الوجه و الحنجرة
بواسطة قلمك السحري , بلا شك
السبت , الساعة 10:00
غاي يدخل الى نقطة التفتيش الحدودية
و يا رجل , هل يمكنك إرتداء بدلة ؟
بدون إهانة , ولكنك تبدو مثل قزم سلوتي
ما معنى قزم ؟
نقطة التفتيش تصلها مكالمة قبل الموعد بيوم
من إمرأة يعتقدون أنها أولغا
لا يمكنني إجرائها و لكن زميلي فيليب
ينبغي عليه أن يكون هناك مرحباً
اووه , أعتقد أنني كسرت سنة من أسناني
أولغا تتلقى مكالمة قبل يوم من رجل
تعتقد هي أنه من نقطة التفتيش الحدودية
إذاً , بينما نحن لسنا في حاجه الى خدماتك
سوف نقوم بالطبع ما زلنا سندفع
نعم , الى أين وصلنا ؟
غاي معي على الخط الآخر
حسناً , أنا معكم كيف سأعرف مكانه ؟
لونه وردي و طوله ثلاثة أقدام
أنت رجل فرنسي , سوف تعثر عليه
كما قال بونش , مع عدم وجود كاميرات أمنية في الغرفة
غاي يمكنه إجراء عملية التبديل
حسناً لدينا ساعة لكي نذهب
هل أحضرت النايلون ؟ فعلت ذلك بالفعل
واحد ؟ حسناً , مذكور هنا زوج واحد
زوج واحد ؟ مثل زوج من السراويل نعم
حسناً , أنا آسف أيها السيد المتعالي
أنا لا أشتري مجموعة كبيرة من الجوارب الطويلة اللعينة
شباك الصيد ؟ نعم
وضع هذه فوق رؤوسنا
سيجعلنا نبدو مثل زوجين من الفطائر
هذا فقط عظيم
حسناً , لنذهب
نعم ؟ انتهيت
حسناً يا كرانش دورك
لا , شيء ما ليس صحيحاً
حسناً , ها نحن هنا
ماذا تفعل ؟
هذه عادة ما تكون طريقة العمل
انهم يتحركون و رجال الشرطة تتحرك خلفهم
إليك نصيحة صغيرة من محترف هذه الكلمة اختصار لمرتكبي الجرائم
فقط ثق بي لثانية واحدة و لا تشغل المحرك
بكل جدية , ماذا تفعل ؟
لماذا يجب علي أن أستمع إليك ؟
أنت يتم إلهائك
مثل ما حدث في مطار كيبيك
الحدود انهم على الحدود
لقد توقفوا عن اللحاق بنا
أرفع السماعة , هيا أرفع السماعة
على بعد دقيقتين هيا
وااااو
أنا في أمان
أحاول ذلك , أحاول ذلك هذا هو ما أنا
مهلاً , مهلاً , هيا بنا هيا بنا
وااااو
يا لك من ولد يا كرانش
حسناً , تماماً مثل الايام الخوالي
نعم , الأيام الخوالي عندما ألقيت بي إلى رجال الشرطة ؟
أو الأيام الخوالي عندما قام قرصان أعور بسرقة دراجتي ؟
اوووه , اوووه , اوووه الآن , الآن , أيها السادة
دعونا نشرب في صحة جيمس
ل جيمس ل جيمس
و نيكي يا ولدي واحدة من أجل العصور القديمة
و الآن عليك أن تنحني إجلالاً و إكباراً يا غاي أنا ؟
لديك أربعة أيام لكي تزور تحفة أصلية عمرها 500 سنة
أوه , أن يكون لديك الموهبة يا لاد
كانت محاولة مستوحاة أعترف بذلك
و لكنني لست إيفز شادرون
من هو إيفز شاوروو ؟
أبقى يا كرانش سوف تحب ذلك
لا , لقد سمعت هذه الرواية مرة أو أثنين
علي أن أذهب الى الحمام هيا يا كرانش
أنتظر , من هو إيفز شمو بوه ؟
أنا سوف أخبركم عن إيفز شادرون
و لهذا تعتبر هذه الحكاية مصدر إلهام
كان هو كل شيء أطمح أن أكون عليه
سيد , أسطورة
رجل موهوب بدرجة كبيرة تجعل عمله قد يجعل الملائكة تبكي
كان هو الموهبة الحقيقية وراء واحدة من أكبر عمليات سرقة الفن في التاريخ
سرقة لوحة الموناليزا
تبدأ القصة في باريس عام 1911
ليس مع شادرون و لكن مع رجل إيطالي
نجار فقير يدعى بيروجيا
و الذي كان قبل أشهر قليلة من السرقة
يعمل بعقد في متحف اللوفر
و كما هو الحال مع أي وظيفة وضيعة , هو يتعلم الكثير من الأمور البسيطة
من قبيل مكان وجود نقاط الدخول والخروج
أسماء الحراس , مواعيد المناوبات و ما شابه ذلك
لم يكن يعلم بخلاف أن هذه المعلومات عديمة الفائدة
من شأنها أن تثبت أنها مهمة للغاية
عندما يتم إنتهاء عقد بيروجيا
و أن مصيره يبدأ
القدر خبط على كتف بيروجيا
ادواردو دي فالفيرنو العقل المدبر للعمليات الإجرامية
فالفيرنو يطلب من بيروجيا سرقة لوحة الموناليزا
مقابل 30,000 دولار , هي مثل مليون دولار في ذلك الوقت
عرض لا يمكن لنجار فقير أبداً أن يرفضه
مغامرة السرقة هي قصة في حد ذاتها
بإختصار , من خلال الحظ , المكر , و الأمن الكسول
و العيوب الرهيبة في كونك إيطالي
لقد نجح بالفعل
النجار سرق الموناليزا
و السرقة صارت تتصدر أخبار العالم
كما تم الوعد هو قدم لوحة الموناليزا
و فاليرنو قدم المال
لكنه طلب طلباً غريباً
طلب منه الإحتفاظ بها فقط لمدة أطول قليلاً
حتى يتمكن من عمل الترتيبات اللازمة لنقلها و عبورها ما وراء البحار
بيروجيا يوافق و ينتظر
و ينتظر و ينتظر
قصته تنتهي هنا
و الآن حان وقت حكاية إيفز شادرون
قبل ستة أشهر من السرقة
فالفيرنو يطلب من إيفز شادرون
أعظم مزور في العالم
أن يرسم لوحة الموناليزا ست مرات و مثالية
عمل خارق يمكن فقط ل شادرون إنجازه
و بعد ذلك يبحر فالفيرنو إلى أميركا
و يعثر على ستة من جامعي الأعمال الفنية الأكثر جشعاً
و يطرح عليهم هذا السؤال
إذا أصبحت لوحة الموناليزا متاحة فجأةً
هل تدفع ثلاثمائة ألف دولار مقابل ذلك ؟
يسأل كل واحد من الستة , و كلهم يقولون نعم
و هذا هو عندما دفع فالفيرنو الى بيروجيا لسرقة لوحة الموناليزا
و بعد ذلك يشحن لوحات شادرون المزيفة المثالية
و يجمع 1,800,000 دولار
ثروة تفوق الاستيعاب
كما ترون , كل ما كان يحتاجه هو خبر السرقة
و ليست لوحة الموناليزا
بالنسبة له هي نفسها لا قيمة لها
و هذه هي حكاية سرقة لوحة الموناليزا
أول مرة سمعت هذه القصة كنت صبياً صغيراً
و منذ ذلك الحين أدركت أنني أرغب في أن يكون لدي المهارات اللازمة لسحب شيء عظيم كهذا
و لهذا السبب أفعل ما أفعله
أفعل ذلك من أجل السيدات
حسناً , هذا من أجل الغد
و الكاهن يحصل على بضاعته و نحن نحصل على مكافآتنا فقط
غداً غداً
اللعنة
أووه
أنا , أنا أتذوق طفاية سجائر وحامض البطارية
و يشبه رائحة عطر المتعرين
إذاً , هل نحن متجهون الى ديترويت ؟
لكي ننهي الأمور مع الكاهن , أم ماذا ؟
نعم , هذا صحيح نحن جميعاً علينا فقط التكدس في السيارة
مثل برادي بانش و ندخل لنشم النسيم في الولايات المتحدة , أليس كذلك ؟
أنهم وضعو علامة بالفعل على حضوري الى هنا
نعم , وأنا أيضاً و أنا أيضاً
أنهم لا يحبونني كثيراً أنا أيضاً لذا
ما هي خطتك بالضبط ؟
حسناً , نحن بحاجة الى شخص سجله الإجرامي نظيف فرانسي , حان دورك
أنا ؟
أحقا ؟ لماذا أرتدي هذا القرف ؟
لأن الانتربول يعرف ما هو شكلك
حسناً و لكن لا تكون الأميش راكب الخيل و العربات
حسناً , أنت تتقدم لا يمكنني القيام بذلك
حسناً , من الأفضل لك أن تقدم افضل ما عندك يا براندو لأننا نحتاج إليك
صحيح , أنظر يا فرانسي هذا ليس خطاب الملك
تعال الى هنا لديك سطرين أثنين
"ذاهب الى ديترويت" "و "لا شيء يستوجب الإعلان
ستكون رائعاً
سأقابله هناك أوه , هل ستفعل ذلك ؟
نعم
مهلاً , أنظر لابد أن يتواجد شخص ما في ديترويت
لإنهاء الصفقة مع الكاهن
نيكي , أنا ذاهب معك
نحن الأثنين سوف نختبئ في صندوق السيارة صندوق السيارة ؟
أنا لن أختبىء في صندوق السيارة
حسناً , إذاً لا أحد سيذهب إلى ديترويت
لأنه إذا كنت لوحدك عندما تمسك أصابعك بهذا المال
فإننا لن نراك مرة أخرى
حسناً يا رجل لا بأس
أخرجها​يا فرانسي
ماذا تفعل ؟ صحيح , ماذا تفعل ؟
أمل أنك لن تضطر إلى معرفة ذلك
نعم , يا سيدي و لكن إذا فقط أعطيتني
يا سيدي , نحن نحن قريبين للغايةمن هذا الأمر ...نحن فقط
لا , أدرك أنه ليس من المفترض أن أكون في الميدان
...و لكن هذا ليس
حسناً , موافق
هل نحن واضحون ؟ هل نحن واضحون ؟ مع السلامة
حسناً نحن بحاجة فقط الى البداية من الأول هنا , أتفقنا ؟
المربع رقم واحد
الفن
هل دفعو لك المال مقابل هذا ؟ اخرس
هل غالباً ما تشعر أن حياتك تمر فقط من أمامك ؟
لا يمكنني حتى أن أكون في نفس الغرفة كما كنت أنت
حسناً حسناً يا فرانسي
لدي فكرة
أعتقد أنه يمكننا جمع مال أكثر بكثير بهذا الإنجيل
أمسك به لمدة أطول و أطلب المزيد من الكاهن ؟
لا نحن لا نقوم بتسليمه
حسناً لا أستطيع أن أرى كيف يجعلنا هذا أغنياء
غاي قال تلك القصة عن لوحة الموناليزا
جعلتني أفكر
هناك متوازية حقيقية هنا
عظيم , متوازية لست مهتماً
أسمع , لا تستبعد هذه الفكرة على الرغم من ذلك
لست مهتماً
أسمعني
العم بادي يمكنه الوصول الى ما لا يقل عن عشرة مشترين آخرين
و يمكننا جعل غاي يقوم بعمل نسخة من الكتاب لكل واحد منهم
نتصل بالمعرض , نجعلهم يعرفون أن الكتاب قد سرق
الخبر ينتشر في الجرائد و بوووووووم
و في ذات الوقت نقوم بشحن عشر نسخ إلى عشرة مشترين
كل واحد منهم يعتقد بأن لديه النسخة الأصلية
ملعونة إذا لم تكن مثالية
كما تعرف
أعتقد أنه يمكننا جمع نصف مليون في الكتاب الواحد
لا , كما تعرف , ضعف ذلك المبلغ
هل تعرف كم يساوي ذلك ؟ عشرة ملايين
هذا صحيح
حسناً يا شباب
نحن هنا و لذلك كونو فقط هادئين , أتفقنا ؟
فقط كن هادئاً سطرين أثنين
" ذاهب الى ديترويت " " لا شيء لأعلنه "
حسناً , أعرف ذلك
تصرف بطريقة طبيعية , كن طبيعياً تصرف بطريقة طبيعية
فقط كن رجلاً هادئاً أنت رجل هاديء يا فرانسي
أنت رجل هاديء لعين أنا لم أخرج لهذا الأمر
المواطنة أسمي فرانسي توبين
حسناً , هذا عظيم يا ولدي
الى أين تتوجه ؟ كندا
اوووه , أنت تسير في الإتجاه الخاطيء
كندا , لقد جئت من هناك
الى أين أنا...ديترويت هو المكان الذي أنا ذاهب إليه
لا , ليست كندا هي المكان الذي أنا منه
أي شيء لتعلنه ؟
لا و لا حتى شيء صغير
أوووه , لحيتك تتساقط
اوووه...هذا...هذا بسبب أنني أنني مشترك في مسرحية
ما أسم المسرحية ؟
الشاهد و الموسيقي
الشاهد , علامة التعجب
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء تريد أن تعلنه ؟
المسرحية فظيعة
هل وجد أي شيء في صندوق السيارة ؟ لا
هل أنت متأكد تماماً
بأنه ليس لديك أي شيئ لتعلنه ؟
أنا آسف
هل تعتقد بأن لدي مهربين في صندوق سيارتي ؟
لا معي لصين أمريكيين
في صندوق هذه السيارة التي أعبر بها حدودكم الآن
من فضلك , من فضلك , ألقي نظرة
أنظر , لترى كل النشاط الإجرامي الذي يحدث في صندوق سيارتي الآن
أفتح صندوق السيارة يا سيدي
...أفتح أفتح صندوق السيارة , فقط أفتح الصندوق
لذا أنا فقط ...أووووه نيكي , نيكي , نيكي
نعم , وجدتهم , وجدتهم
في عدد ثلاثة المخدرات يا بني ؟
أوه لا , أنا بخير يا صديقي
...لا , أعني , هل أنت تتناول
فقط أفتح الصندوق , من فضلك
نعم , حسناً واحد
أثنين , ثلاثة
حسناً , لنذهب
حسناً , يبدو أنه يتوجب عليك الذهاب
أنا فقط بحاجة لقول شيئ
أحببت المفترس الثاني
حسناً , نعم , أنا لا أمانع المفترس الثاني
انه ليس سيئاً لا بأس , داني غلوفر
لا يمكنك الذهاب الخطأ لا
كسر في ساقه أوه , نعم , شكراً لك
لأنني ممثل نعم
أوه , اللعنة , هذا سيء
ديترويت
سوف أقتله انتظر دورك
هيا
أنا لن أفعل هذا القرف أبداً مرة أخرى
أيها اللعين لا , لا , أنتظر
ما هذا هيا
اللعنة عليك انتظر , مهلاً
اللعنة عليكما أنتما الأثنين
لقد أفشلت الأمر يا رجل أنا أفشلت الأمر
حسناً حسناً , حسناً
أعدك بأنني لن أضرب الولد
حسناً أنت أبله
ماذا فعلت لذلك ؟ اللعنة عليك
كان عليك أن تفعل ذلك هل أنت فخور بنفسك ؟
أنت اللعين , أنت اللعين من فضلك
مهلاً , مهلاً , مهلاً , مهلاً , مهلاً يا رجل كيف حال العمل ؟
انه بطيئ يا رجل
حسناً , ما هذا المكان ؟
مكتبه في الطابق الثالث
أعتقد انه دفع ما يقرب من ثلاثة آلاف للمكان كله
دفع اكثر مما يستحق
هذه فرصة ذهبية
أنا لا أفعل هذا من أجلي
أنت تعرف أنني دافق أنا أفعل هذا من أجلك
نحن اسقاط هذا الخروج , ونحن نحقق جحيم من درجة لائقة هنا
و خلال خمس دقائق سنكون في طريقنا المنزل
أعطني سبب من الأسباب أعطني سبب واحد
حسناً من أين لنا بالمال لكي ندفع ثمن النسخ المزيفة ؟
النسخة الواحدة المزيفة تكلف غاي عشرة آلاف
هذه النسخ المزيفة سيتوجب عليها أن تواجه إختبار الكربون
و هراء خبراء التدقيق
عشرة آلاف لكل كتاب , هذه مائة آلف
أستطيع مواجهة ذلك هل لديك 100 آلف يا نيكي ؟
نعم , لدي
كما تعلمون , أعتقد أن هذا هو
كان يمكن أن يكون بهذا الحجم
كان بإمكاننا صنع التاريخ
اللعنة
حسناً , دعنا نذهب الى الطابق السفلي و نتحدث عن ذلك
مليون دولار لكل كتاب عشرة ملايين دولار يا شباب
هل أنت مهتم ؟ بالطبع , أنا مهتم
رائع العم بادي ؟
عشرة مشترين , يمكنني إيجادهم و ربما أكثر من ذلك
لا , لا , لا دعونا نتمسك بعشرة
دعونا لا نكون جشعين هنا
غاي , متى يمكنك أن تبدأ ؟ اليوم , الآن
ربما سوف يستغرق الأمر ثلاثة أسابيع لا , شهر واحد
أنا فقط بحاجة الى المال حسناً , 100 آلالاف , هذا يغطي التكاليف
أوه , لا , لا , لا , لا , لا
سبعمائة و خمسون ألفاً كحد أدنى
لقد عملت واحدة للتو بعشرة آلاف
لا , أنا عملت الغطاء بعشرة آلاف الصفحات مقرفة للغاية
و إذا كنت تريد لهذه النسخ أجتياز أختبار الكربون و تدقيق الخبراء
سبعمائة و خمسون
هل نحن بحاجة إلى فحصهم بجهاز الكربون ؟
مع المشترين لدينا , بالتأكيد
هذا كل شيء يا رجل دعونا نذهب لإعادتها
حسناً , أنظر
يمكنني تجميع ما يقرب من 300,000 دولار
...و لكن ماذا ؟
سأحتاج الى بضعة أيام
ما زلنا بحاجة إلى 450
يمكنني تجميع مائة ألف
حسناً , هذه خمسة لا يزال ينقصنا 250
نعم
أتفقنا , سنكون في المنزل عند الفجر
دعونا نعرف ذلك غداً
حسناً
كرانش ماذا ؟
كم من المال لديك ؟ ليس لدي أي شيء
إذا كان هناك سبب على الإطلاق لرهن منزلك
أوه , لا , لا , لا , لا يا رجل أنا لن أفعل ذلك
لا , ليس المنزل هذا كل ما لدي
إذا نجحنا في هذا , يمكنك شراء عشرة منازل
انظر يا رجل , أنا فقط
انظر , أنا لا أعرف , حسناً ؟
أسمعني , يجب علي التفكير في الامر
أريد أن أعرض الأمر على لولا
حسناً , لا تستغرق وقتاً طويلاً ليس لدينا وقت نضيعه
لا تتحدث معي عن الوقت الضائع يا نيكي
و أنا أعلم ما تريد
جيد لأنك بحاجة إلى التحدث معه
هو لن يتخلى أبداً لك عن كل هذه الأموال
لا , و لكنه سوف يعطيها لك
لي ؟ هو يثق بك
و نحن سنقوم بتتبع المال في جميع أنحاء العالم
أنت الوحيدة التي ليست على أي قائمة مراقبة
فرانسي ليس كذلك فرانسي لم يأخذ حماماً منذ ستة أسابيع
هيا
هل يمكنك إقناعه ؟
الأمر ليس جيداً الأمر ليس جيداً انها ترغمك على ذلك يا كرانش
انها على الارجح تنام مع نيكي
مهلاً , أهدأ , أهدأ فرانسي , دعك من ذلك
ينبغي علينا فقط أن نبتعد أعني , انه يقوم بعصرك
لمئات الآلاف من الدولارات يا كرنش
الجبناء يموتون مرات عديدة قبل موتهم الفعلي
الشجاع الوحيد و لكن لمرة واحدة
هل هو يوليوس قيصر ؟
نعم...أنظر , أعرف ما هو شعورك حيال نيكي صدقني
و لكن هذا
هذه هي العملية التي سوف يتم تذكرنا بها
آه , أنت تضيع أي وقت من الأوقات
ماذا يمكنني أن أقول ؟ أنا متحمس
حسناً , عظيم , نحن جميعاً هنا
لذلك , ابتداءًا من الغد لن يكون هناك أي اتصال
و خلال تلك الفترة الزمنية بادي سيكون قد انهى المبيعات
سيكون غاي قد أكمل الكتب
و سيكون كرانش مستعداً لشحنهم
و لولا سوف تتولى أمر الأموال
في غضون شهر سوف نتصل ب أمستردام
الأخبار ستنشر , نقوم بشحن الكتب و نصبح أغنياء
الكاهن سيكون غاضباً بعض الشيء
أسأعتني بالكاهن
سأتصل بك من رقمه
حسناً يا نيكي , أنا فقط سأقول هذا
إذا كنت تحضر للإيقاع بي هنا بطريقة ما
هذه هي فرصتك تأخذ هذه و كل شيء تسامحني عليه يا رجل
لا ضرر , و لا مخالفة
كرانش , أنا آسف بشأن ما حدث
حسناً , أنا أفسدت الأمر
أتمنى لو كان بإمكاني عمل ذلك من جديد
و لكن لا أستطيع يجب علينا المضي قدماً
أنظر , أردت دائماً أن تفعل شيئاً كبيراً جميعنا أراد ذلك
هذه هي فرصتنا
هيا يا رجل , دعونا نفعل هذا معاً مثل الإخوة
حسناً يا رجل , أنا معكم
حسناً هذا من أجلنا
صحيح
نحصل فقط على مكافأتنا
مبهرة حقاً ,إنها كذلك
أوووه...مهلاً يا ميدج كيف ثبت الأربع جهات ؟
إرني القذر يا نيكي
أعطني حضن أنا لست حاضناً كبيراً يا إرني
ميدج , تمشى
سأراك في الفندق
الآن شاهد هذا يا إرني
العاهرات في هذه البلدة ليسوا الأكثر نظافة
مهلاً , هذه زوجتي
اووه , أرني , أنا آسف
نعم , أنه فقط أعتقد أن الموضة في أوروبا هي أبعد بكثير من ذلك
أنا أسحب السلسلة الخاصة بك رفيقتي هي عاهرة
إذاً , ما هي الخطة ؟
حسناً , أنت سوف تقوم بعمل عشر نسخ من الإنجيل وفقاً ل جيمس
حسناً في نفس الوقت
غاي دي كورنيت سيكون في ذلك المبنى يفعل الشيء نفسه
لا هو يجعلني أشعر بالاشمئزاز , يفعل ذلك
عمله متباه للغاية
أوه , أنسى أمره و ركز فقط على العمل الخاص بك
إليك مفتاح المبنى
حسناً
كتب غاي ستكون مثالية
أنها سوف تنجح في إختبار الكربون , تحليل الخبراء , كل شيء
و مع ذلك , النسخ الخاصة بك إنها لا تحتاج الى أي من هراء إختبار الكربون
تحتاج فقط لأن تبدو مقنعة
أوه , هذا أرخص بكثير جداً
و لكن قل لي , لماذا ؟
لماذا تهتم الحصول على كل ما ورق مناسب للكتب غاي ؟
لماذا...لماذا تهتم العمل أن الكثير على الإطلاق ؟
لأنني أخطط أن أرسل العشر نسخ من الكتاب التي ستعملها
للمشترين قبل أن يتمكنو من إرسال الخاصة بهم
بهذه الطريقة , أنت وأنا يمكننا تقسيمه على شخصان
بدلاً من إضراري الى تقسيمه على خمسة معهم
فهمت العائلة هي العائلة و لكن المال هو المال , صح ؟
نعم , حسناً دعني اقول لك شيئاً عن الأسرة
كرانش سيفعل الشيء نفسه إذا كان لديه أي عقل في رأسه
نعم , و لكن بعد ذلك سيسلم كتبه
بعد اسبوع من تسليم النسخ الخاصة بك
سوف يقومون بصلبه و ذلك الدهني غاي
و لكن بعد ذلك سوف يسعون خلفك يا صاحبي الحميم
لن أكون هنا
صحيح ؟
نيكي , ألا تزال تريد رقم الكاهن ؟
أرسله لي في رسالة نصية يا بادي أعتبر الأمر منتهي
نعم , ماذا ؟ نعم , مرحباً أيها الكاهن , أنا نيكي كالهون
ماذا ؟ نيكي كالهون ؟
لماذا تتصل بي ؟
أسمع , أردت فقط أن أدعك تعلم أننا حصلنا على كتابك
و أردت فقط أن أعطيك معلومة جديدة هناك تأخير بسيط
تأخير صحيح , بشأن موعد التسليم
قد يستغرق شهراً أو أكثر
انظر , أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه لا تتصل بي مرة أخرى
أسمعني , سوف اتي لرؤيتك
و يمكننا مناقشة ذلك الحين كيف هذا ؟
الكاهن ؟ الكاهن ؟
ليس هنا , أترك رسالة
الكاهن , مرة أخرى أنا أعتذر عن التأخير
أنا في طريقي الى ديترويت
بحيث يمكنك أنت و أنا التحدث وجهاً لوجه
الكاهن ؟
أنا أعتقد انه دفع , ما يقرب من ثلاثة آلاف للمكان كله
لماذا لم أسمع من قبل عن كتاب شهير بمثل ما سمعته عن كتابك يتم رصده ؟
بادي , هيا
فقطا أسمتع إلى القصة قبل أن تقول لا يا لاد
هناك هدف معنوي جيد في هذه القصة
بادي مكارثي هنا
اترك لي رسالة و سأتصل بك مرة أخرى اللعنة
الإنجيل الخاص
الشهر الماضي , في معرض فاندرلو
أود أن الإبلاغ عن السرقة
أنا لا أفهم
نحن لسنا الشرطة
لا , لا , لا أنه كتاب في مجموعتك
الإنجيل المطبوعة من قبل غوتبورغ للصحافة
نعم , أعتقد أنك مخطئ
لا, لا , لا انه الإنجيل وفقاً لجيمس و انه مزيف
تحقق من ذلك لا يمكن أن نفعل ذلك
لماذا لا ؟ نحن متحف النحت
ليس لدينا أي الكتب أو اللوحات لدينا النحت فقط
و الكاهن لديه شخص ما في الداخل
لدينا خبير قادم في يوم السبت
بادي , يحصل لنا على أسمه
نحن آسفون الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة
في وقت لاحق يا كرانش ...يجب ان يكون هناك , ماذا
اللعنة
عشرة خبراء في البلاد يمكن أن يكونو قد أستدعوهم
أولغا شيء طويل مرحباً
نيكي كالهون
هل أنت...هل رأيت بادي ؟
ماذا ؟ هل رأيت بادي ؟
لقد غادر منذ بضعة أيام مضت
ماذا عن الإنجيل ؟ هل طلبت الجمارك منك النظر إلى الإنجيل ؟
الإنجيل ؟ إنه الإنجيل وفقا ل جيمس
هل طلبوا منك النظر في الأمر ؟
ماذا ؟
و هذه هي قصة سرقة لوحة الموناليزا
أنت فقط أخذت أفضل خمسة سنوات و نصف من حياتي بعيداً يا نيكي
نيكي يا ولدي
عليك أن تدفع ثمن ما فعلته في دينيس
أنا سوف أتأكد من ذلك بنفسي
أنا سأعتني بالكاهن
سأتصل بك من رقمه
نعم
نيكي , هل تريد رقم الكاهن ؟
كان بإمكاننا صنع التاريخ
الرجاء ترك رسالة
لولا , أرفعي السماعة
اتصلي بي لدينا مشكلة
إذاً , ما الذي تقوله لي ؟ أنت لا تثق بي
الأمر ليس أنني لا أثق بك هيا
الجميع يكذب علي لا أحد يكذب
انها مثل , اه , حسنا, سأقول لك ما يشبه , انها مثل كلوديوس
ل أموالي , وأعظم الإمبراطور الروماني من كل منهم
تعرف كيف نجا كلوديوس بعض الحكام الأكثر وحشية من وقته ؟
كيف عاشت كل تلك مجنون - assed أفراد الأسرة القتل ؟
كيف ؟ لعبت أحمق
و ينخدع لهم جميعا
حتى من كان يحبهم
بيك
اه , حسناً
مرحبا ؟
أربعة ستة وعشرين ؟
موافق
منذ متى و أنت تطبخ هذا الشيء ؟
حسناً , هل تذكر حفلة لولا الصغيرة ؟
و الرجال العظماء لا يفوتون قدرهم
فوت قدري يا فرانسي
ربما كنت أحدق فيه طوال الوقت و فاتني فقط
إذاً , الجميع شارك في هذا باستثنائي
الناس يمكن التنبؤ بهم يا فرانسي أنت , أنا
إن لم نكن كذلك يمكننا فقط قضاء كل وقتنا
في محاولة معرفة الهراء المجنون الذي يسعى إليه الجميع
كل ما فعلته هو اسقاط النحت
و بعد ذلك التقطته
أنا فقط بحاجة لزرع الفكرة و دع خياله يقوم بالباقي
السبت , الساعة 10:00 غاي يدخل الى نقطة التفتيش الحدودية
غاي معي على الخط الآخر موافق , أنا معكم
نعم
هل لديك أمر قضائي ؟ لست بحاجة إلى أمر قضائي , أنا لست شرطياً
و لكن هؤلاء الرجال
دومينيك كالهون لقد تلقينا معلومات
و هذا يعطينا سبب محتمل للبحث
ما الذي لدينا هنا
جورج سورات
النموذجي , الرؤية الخلفية , 1887
المرحلة بأمور موضعية
أنها جميلة جداً
أنا أحب كل النقاط قليلا
انها فنية للغاية
هل حصلت عليها ؟ نعم
أين حبيبتك ؟
قالت انها ستكون هنا يا بادي
سيدة لديها 750 ألف دولار من عاصمتنا
أنا لا أعرف يا عزيزي , هي ربما
كيف يمكنك أن تقول ذلك ؟ العاهرة تدس الدسائس
مهلاً يا رجال هي تفعل شيئاً ما , صح ؟
تقول أن لديها نوع ما من المفاجأة لي
انها فقط تهرب في وقت متأخر هذا كل شيء
يجب علينا فقط أن نذهب , يجب أن نغادر
نعم يا كرانش , أنا أحبك
أنت تعرف أنني معك
أعتقد فعلاً أنها فقط تحاول الإفتراق
و من المرجح تماماً أن نرى الشرطة تطارد سيارتها و هي قادمة عند الزاوية يا لاد
أوه , رائع ماذا ؟
أنا , أنا رأيت شجاركم في البار
هل فعلت ذلك ؟
ذلك الحين هو قال أنه يمكنك الأحتفاظ بها كنوع من التأمين
و الآن سوف أشير إليك بطريقة صعبة فعلاً
حسناً , موافق إذاً ,أنا سوف أرفع ذراعي
حسناً , موافق
إذاً , أتعني أنك خضت فعلاً كل هذه المتاعب
فقط لكي تسرق من نيكي 300 ألف دولار ؟
ثلاثمائة ألف ؟ جرب 20 مليون دولار
هنا تصبح هذه القصة مثيرة للاهتمام
قبل أسبوعين , تم سرقة هذه اللوحة
من جامع للفن في المكسيك
القدر يا فرانسي
القدر هو ما حدث للتو
أريد منك أن تبحث عن شيء لي
العم بادي يمكنه إحضار عشرة مشترين بكل سهولة
يمكنني إيجاد عشرة المشترين و ربما أكثر من ذلك
كما ترون , كل ما كان يحتاج إليه هو خبر السرقة
بادي مكارثي هنا لدي قطعة قد تكون مهتماً بها
و هي تحفة من الجمال الحقيقي
أين لوحة سورات ؟
جورج سورات أيها الجاهل اللعين
المنوي الفرنسي
والد بوينتيليسم
هذا هو جورج سورات كل هذا الأمر يتعلق بلوحة سورات
هذا ليس له علاقة مع لوحة نيكي
إذا كان هذا حتى قريب من الحقيقي
بادي سوف يعمل لنا مجموعة
ما زلنا بحاجة الى أربعمائة و خمسون ألفاً
يمكنني تجميع مائة ألف
يمكنني توفير مائة ألف دولار
هذه هي العملية التي سوف يتم تذكرنا جميعاً بها
عشرة مزورين , سبعة تم شحنهم بالفعل
هذه عشرين مليون
أنا حقاً تعجبني عملية السطو المقرفة هذه
آوووه , كن حذراً فهذه هي الأصلية
أنتظر , هل تنوي أنت الإحتفاظ بالحقيقية ؟
...اللوحة هل الأنتربول يعرف أن اللوحة التي في غرفة نيكي مزورة ؟
الأنتربول يعتقد بالفعل بأن لديه اللوحة الحقيقية
أريد فقط أن الإحتفاظ بها
كيف تحب العيش معها يا سام ؟
أعتقد أنني أود ذلك كثيراً
في المرة الأولى التي تراها
تقول أنها حقيقية سواء كانت كذلك أو لا
بكل تأكيد , بشكل إيجابي , انها الشيء الحقيقي
وااااو هيا
واحدة من أجل الرجال الطيبين حقاً
حسناً , الجميع كان حقاً من دواعي سروري
فعلتها يا دينيس واحدة من أجل التاريخ , صح ؟
إما أن تكتب شيئاً يستحق القراءة عنه
أو تفعل شيئاً يستحق الكتابة عنه
لا تنفق كل ذلك في مكان واحد
المحتالون المحنكون أقسمو
بأنك ستتذكر فقط يومين
من وجودك في السجن
اليوم الذي تدخل فيه
و اليوم الذي ستخرج فيه
و أنت سوف تتذكر فقط الأخير
ما دام لديك شيء ما في إنتظارك
محفظة واحدة , ساعة واحدة أعتباراً من اليوم الذي يتم الإفراج عنك فيه
هم لا يستطيعون تفتيش البريد الخاص بك
أوه , هذا وصل هذا الصباح تم تسليمه للتو
ممن هو ؟
لم يذكر الأسم
لا يمكنني أبداً التأكد
و لكن كان عندي إيمان
و كانت لدي الثقة
و إذا لم يكن لديك أي ثقة
إذاً , فما الذي لديك ؟
مع تحيات محمـــد مدحـــت